Encontro de Traduções no Porto - Mais info

A preparação do encontro de traduções na Fac. Letras da Universidade do Porto (FLUP) decorre a bom ritmo com a inestimável ajuda do PortoLinux.

Já estão defiidos mais alguns detalhes do encontro. Assim, o programa previsto é:

10h30m - Chegada à sala 201 da FLUP (ver mapa).

• Durante a parte da manhã, apresentação geral sobre o software livre e interesse para o pessoal "não programador", processo de tradução, ferramentas a usar, convenções, formatos, etc...

13h00m - Almoço
14h30m - Mãos na massa, ou seja, traduções com fartura !!

Para a parte da tarde, é interessante que os participantes levem um portátil (não tem que ter o debian instalado, nem sequer o Linux).

Por causa de questões logísticas, pede-se que os interessados em participar manifestem o seu interesse até dia 14 (quinta-feira) para o email: debianpt-2012 (at) portolinux.net

Até dia 16 !!

Encontro de traduções no Porto

Viva,

Vai decorrer no próximo dia 16 de Junho, na sala 201 da Fac. Letras da Universidade do Porto um evento técnico sobre traduções na distribuição Debian. A comunidade DebianPT agradece desde já o empenho do Porto Linux na organização do evento.

O programa inclui alguma conversa sobre aspectos importantes para a tradução do software Debian: programas, convenções, boas práticas, recursos, etc.. e de tarde vamos "meter mãos à massa" e traduzir alguns pacotes.

O evento deve começar lá pelas 10h30m, intervalo para o almoço aí pelas 12h30m e da parte da tarde é até haver força nas pálpebras :D

Debian Administrator's Handbook

Foi hoje lançado o livro "Debian Administrator's Handbook", escrito
por dois Debian Developers franceses, Raphael Hertzog e Roland Mas.
Esta edição, em inglês, é a tradução da quinta edição francesa. Embora até agora publicado da forma tradicional, através de uma editora francesa de livros técnicos, esta publicação é feita sob duas licenças livres: a GPL (v2+) e a Creative Commons (CC-BY-SA 3.0), ambas compatíveis com as DFSG.
A libertação dos direitos de autor foi conseguida através de uma campanha de recolha de fundos, e permitiu disponibilizar não só o livro mas também o respectivo código-fonte.
No site do livro estão disponíveis os links para o download em vários formatos e também para a aquisição em papel e recolha de donativos.

Resultados das eleições para Líder do Projecto Debian

Após mais alguns meses de inactividade deste blog (que tem cada vez mais teias de aranha) volto à carga com a notícia do resultado das eleições para Líder do Projecto Debian (DPL).


Este ano houve três candidatos:

1. Wouter Verhelst (wouter) ;
2. Gergely Nagy (algernon) ;
3. Stephano Zacchiroli (zack) - DPL recandidato ;

O resultado (matriz) da votação foi:

	wouter	algernon	zack	Nenhum dos anteriores
wouter		203	37	310
algernon	97		34	281
zack	347	354		385
Nenhum dos anteriores	60	68	12

O método usado pelo Projecto Debian para a votação é o método de Condorcet, pelo que o vencedor foi Stefano Zacchiroli. As informações detalhadas estão aqui.

Assim, pela primeira vez na história do projecto Debian, teremos um DPL a ser re-eleito para um terceiro mandato. 

Parabéns ao vencedor !

Debian 6.0 Squeeze já foi lançado

O lançamento da mais recente versão do Debian, a 6.0 (de nome Squeeze) ocorreu dentro da data prevista, estando o processo de actualização dos diversos mirrors a decorrer.

Alguns números interessantes deste lançamento:
- O processo de criação das imagens e respectivos testes durou cerca de 16 horas de acordo com o timeline do debian no identi.ca ;
- 9 arquitecturas disponíveis (i386, amd64, powerpc, armel, ia64, mips, mipsel, s390, sparc)
- 2 ports não-linux: Debian/kFreeBSD i386 e Debian/kFreeBSD amd64
- 12 conjuntos de imagens de CD/DVD/BD, além de um conjunto por aquitectura, existe ainda uma imagem "multi-arch" que permite a instalação em múltiplas arquitecturas a partir de uma única imagem
- Cada conjunto de imagens, inclui 29000 pacotes de software, distribuídos por 52 CDs, 8 DVDs ou 2 Blu-Rays

As imagens baseadas em FreeBSD são ainda considerados "Technical Preview" e, como tal, ainda não estão recomendadas para sistemas de produção.

As principais novidades do Debian 6.0 incluem:
- KDE 4.4.5 (Plasma Workspaces e Applications)
- Gnome 2.30
- X.org 7.5
- Linux kernel 2.6.32 livre de firmware não-livre
- Openoffice.org 3.2.1
- e muito mais ...

Após a propagação destas imagens para os diversos mirrors, a actualização dos sistemas "Lenny" para o novo stable deve ser tão livre de problemas como de costume, no entanto, é recomendado ler as Release-notes e o Instalation Guide.

O anúncio oficial pode ser encontrado aqui.

Parabéns a todos os que ajudaram a criar esta versão do melhor sistema operativo do mundo, e um abraço especial aos "tugas" da equipa de tradução para Português (de Portugal).

A "nova" testing tem o nome de código: Wheezy.