2008-07-22

I18N: util-linux

Este é o primeiro de um novo tipo de artigos curtos (à lá twitter) neste blog, para dar conta da minha actividade como tradutor Debian para Português.

Quem também quiser fazer parte da "equipa", passe pelo site da Comunidade Portuguesa de Utilizadores Debian GNU/Linux.

Após algumas traduções de pacotes 'debconf', ou seja, que apresentam mensagens na altura de instalação e configuração do software, que ajudaram a colocar o PT na terceira posição do ranking das linguagens Debian, estou a iniciar algum trabalho na área dos pacotes propriamente ditos, isto é, mensagens que aparecem ao longo da operação do software.

Terminei já a tradução do pacote e2fsprogs-1.41.0 e vou iniciar hoje a tradução do util-linux-2.13.1.1. Se alguém já estiver a trabalhar neste, diga-me para se evitarem trabalhos em duplicado.

1 comentário:

João Espinho disse...

Como é que se diz "Boa noite!" em Debian?
Ahahahahaha.
Um abraço